- C'est le mariage de qui exactement ?
- De ma demi sœur et de mon demi frère.
- Y'a deux mariages alors?
- Non, y'en a qu'un.
- M'enfin, c'est pas possible ! Des frères et sœurs ça peut pas se marier ensemble.
- Ben si.
- Ben non, c'est interdit par la loi !
- Ben si c'est possible, la preuve !
- Mais non, on ne peut pas épouser son frère ou sa sœur !
- Mais Hortense n'épouse pas son frère ! Elle se marie avec Idrissa !
- Hortense c'est bien ta sœur, non ?
- Oui.
- Et Idrissa c'est bien ton frère, non ?
- Oui.
- Donc ta sœur épouse ton frère ! Et c'est pas possible !
- Non ! Ma demi sœur épouse mon demi frère !
- Ben c'est pareil non ?!
- Oui et non !
- P'tain j'y comprends rien à cette histoire, Martin !
- Mais si c'est très simple ! Viens on va chercher un coin tranquille et je vais t'expliquer.
- Un coin tranquille ? T'as vu le monde qu'il y a ?!
- T'inquiète ! J'ai l'habitude ! Allez, suis-moi.
- On va où ?
- Aux toilettes.
- Hein ??????!!
- Ben oui, c'est le seul endroit où tu peux avoir un minimum de solitude et de tranquillité dans cette famille.
- Ah.....
- Bon, moi je m'assois par terre, je te laisse le siège.
- Ok, alors tu m'expliques ?
- Oui, c'est assez facile en fait. Hortense, c'est ma demi sœur parce que ma mère elle a épousé son père. D'accord ?
- Oui, mais Fernand c'est bien ton père ?
- Non, Fernand il m'a élevé mais c'est pas mon père biologique.
- Ouais.
- Mais Hortense et moi on n'a aucun lien de sang. C'est ma sœur de cœur si tu préfères. C'est clair ?
- Oui. C'est ta sœur mais pas ta vraie sœur.
- Ouais, si tu veux. Idrissa c'est mon demi frère, parce que c'est le fils de mon père.
- De Fernand ?
- Non ! De mon père biologique. Il l'a eu avec Hawa, la femme qu'il a épousée en Afrique.
- Ok, donc Idrissa et toi vous êtes vraiment frères.
- Ben si tu veux dire qu'on a du sang en commun oui.
- Ok....
- Donc Idrissa, mon vrai frère, épouse Hortense, ma sœur de cœur. Ce sont tous les deux mes frères et sœurs mais ils ne sont pas frère et sœur. Ça y est ? T'as pigé ?
- Oui, c'est bon... C'est compliqué chez toi quand même !
- Oh tu sais, c'est juste une question d'habitude, répond Martin sur un ton blasé en sortant négligemment des toilettes.