Kaléïdoplumes 2 : 2010 / 2013


 
PortailAccueilFAQMembresRechercherS'enregistrerConnexionArchives 2008/2009L'arbre kaléïdoLe Blog des kaléïdoplumiensKaléïdoplumes sur Facebook
Ce forum contient les archives de Kaléïdoplumes 2.

Partagez
 

 Quand la messe sera dite...

Aller en bas 
AuteurMessage
Amanda
Modératrice
Amanda


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeLun 21 Jan 2013 - 16:51

Ce jour-là...
Ou cette nuit, je ne sais pas...

Quand la flamme s'éteindra,
Quand la messe sera dite,

Je ne parlerai pas
Je ne penserai à rien

Je laisserai mon âme s'envoler
Dans un dernier souffle

Je ne parlerai pas
Je ne penserai à rien...

Sauf que " C'était bien !"
Revenir en haut Aller en bas
Nerwen
Modératrice
Nerwen


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeLun 21 Jan 2013 - 19:13

Très joli texte, qui traduit ce que je souhaiterais quand la messe sera dite pour moi flower
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin
Admin


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMar 22 Jan 2013 - 17:46

C'est triste et beau à la fois bravo!

_________________
Admi.....ratrice de vos mots!
Revenir en haut Aller en bas
Tornade
Maîtrise le sujet
Tornade


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMar 22 Jan 2013 - 19:52

Bien joli texte ! sunny
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
Maîtrise le sujet
Charlotte


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMar 22 Jan 2013 - 20:37

J'aime beaucoup Amanda
Revenir en haut Aller en bas
sol-eille
Maîtrise le sujet
sol-eille


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMer 23 Jan 2013 - 7:39

frisson... très émouvant
très lourd et dépouillé à la fois.
Une vraie réussite.
Revenir en haut Aller en bas
alainx
Kalé'reporter
alainx


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMer 23 Jan 2013 - 12:42

Je suis frappé du contraste entre ce texte…
et l'Humeur du jour…
« Positivement drôle »…
Wink

Pour ma part : pas d' ite missa est
mais plutôt : les jeux sont faits, rien ne va plus !

J'ai pas bien saisi le lien avec la photo de la consigne…
Revenir en haut Aller en bas
Amanda
Modératrice
Amanda


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMer 23 Jan 2013 - 15:19

Alainx, je ne me voilerai pas la face devant la mort, ça te va ?
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
Maîtrise le sujet
Charlotte


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMer 23 Jan 2013 - 16:47

"Ite missa est" ne veut pas dire "la messe est dite"
Ite se traduit par "va"
"missa est" se traduit littéralemnt "elle a été envoyée"

Voilà je n'ai pas perdu mon latin !
Si quelqu'un n'est pas d'accord ,qu'il le dise, je suis prête à remmetre en question ma traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Sel
Maîtrise le sujet
Sel


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeJeu 24 Jan 2013 - 13:54

Amanda : "Sauf que "c'était bien" : bien jolie conclusion à ce texte à la fois simple et fort (par son thème) flower

Charlotte : je suis assez d'accord avec ta traduction. Mais je me suis toujours demandé : c'est quoi, le sujet, le "elle" de "elle est envoyée" ? La foule ?
Revenir en haut Aller en bas
alainx
Kalé'reporter
alainx


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeJeu 24 Jan 2013 - 20:00

Sel a écrit:
(...)
Charlotte : je suis assez d'accord avec ta traduction. Mais je me suis toujours demandé : c'est quoi, le sujet, le "elle" de "elle est envoyée" ? La foule ?

Non non !
Elle a été envoyée… C'est comme dans les restaurants : allez hop envoyez le plat de résistance !
C'est le curé qui dit ça : Regardez comme j'ai bien envoyé la messe !

Un petit café…
Et L'addition !

En tant que mécréant.... je sors

Revenir en haut Aller en bas
Silhène
Maîtrise le sujet
Silhène


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeJeu 24 Jan 2013 - 20:52

Citation :
Sauf que " C'était bien !"

Et c'est le meilleur souvenir que pourront en garder ceux qui restent...

flower
Revenir en haut Aller en bas
Eva-Alix
Maîtrise le sujet
Eva-Alix


Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitimeMer 6 Fév 2013 - 11:00

l'émotion passe en quelques mots, simple concis , efficace
bravo , ça "c'est envoyé" *clin d'oeil*
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Quand la messe sera dite... Empty
MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Quand la messe sera dite... I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Quand la messe sera dite...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» QUAND LA NUIT SERA COUVERTE DE JOUR, JE SORTIRAIS DE L''HOPITAL de Gaëlle de Malglaive
» cgkl
» Stand by me !
» De savoie mais à qui ?
» [MAJ?] Pour quand la MAJ 2.3 dite "Gingerbread" pour Wildfire?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kaléïdoplumes 2 : 2010 / 2013 :: -- ESPACE ECRITURE -- :: Ecriture sur consigne :: Consigne 240-
Sauter vers: