Kaléïdoplumes 2 : 2010 / 2013


 
PortailAccueilFAQMembresRechercherS'enregistrerConnexionArchives 2008/2009L'arbre kaléïdoLe Blog des kaléïdoplumiensKaléïdoplumes sur Facebook
L'aventure continue sur Kaléïdoplumes 3 

Partagez | 
 

 Quand la messe sera dite...

Aller en bas 
AuteurMessage
Amanda
Modératrice
avatar


MessageSujet: Quand la messe sera dite...   Lun 21 Jan 2013 - 16:51

Ce jour-là...
Ou cette nuit, je ne sais pas...

Quand la flamme s'éteindra,
Quand la messe sera dite,

Je ne parlerai pas
Je ne penserai à rien

Je laisserai mon âme s'envoler
Dans un dernier souffle

Je ne parlerai pas
Je ne penserai à rien...

Sauf que " C'était bien !"
Revenir en haut Aller en bas
Nerwen
Modératrice
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Lun 21 Jan 2013 - 19:13

Très joli texte, qui traduit ce que je souhaiterais quand la messe sera dite pour moi flower
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mar 22 Jan 2013 - 17:46

C'est triste et beau à la fois bravo!

_________________
Admi.....ratrice de vos mots!
Revenir en haut Aller en bas
Tornade
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mar 22 Jan 2013 - 19:52

Bien joli texte ! sunny
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mar 22 Jan 2013 - 20:37

J'aime beaucoup Amanda
Revenir en haut Aller en bas
sol-eille
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mer 23 Jan 2013 - 7:39

frisson... très émouvant
très lourd et dépouillé à la fois.
Une vraie réussite.
Revenir en haut Aller en bas
alainx
Kalé'reporter
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mer 23 Jan 2013 - 12:42

Je suis frappé du contraste entre ce texte…
et l'Humeur du jour…
« Positivement drôle »…
Wink

Pour ma part : pas d' ite missa est
mais plutôt : les jeux sont faits, rien ne va plus !

J'ai pas bien saisi le lien avec la photo de la consigne…
Revenir en haut Aller en bas
Amanda
Modératrice
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mer 23 Jan 2013 - 15:19

Alainx, je ne me voilerai pas la face devant la mort, ça te va ?
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mer 23 Jan 2013 - 16:47

"Ite missa est" ne veut pas dire "la messe est dite"
Ite se traduit par "va"
"missa est" se traduit littéralemnt "elle a été envoyée"

Voilà je n'ai pas perdu mon latin !
Si quelqu'un n'est pas d'accord ,qu'il le dise, je suis prête à remmetre en question ma traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Sel
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Jeu 24 Jan 2013 - 13:54

Amanda : "Sauf que "c'était bien" : bien jolie conclusion à ce texte à la fois simple et fort (par son thème) flower

Charlotte : je suis assez d'accord avec ta traduction. Mais je me suis toujours demandé : c'est quoi, le sujet, le "elle" de "elle est envoyée" ? La foule ?
Revenir en haut Aller en bas
alainx
Kalé'reporter
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Jeu 24 Jan 2013 - 20:00

Sel a écrit:
(...)
Charlotte : je suis assez d'accord avec ta traduction. Mais je me suis toujours demandé : c'est quoi, le sujet, le "elle" de "elle est envoyée" ? La foule ?

Non non !
Elle a été envoyée… C'est comme dans les restaurants : allez hop envoyez le plat de résistance !
C'est le curé qui dit ça : Regardez comme j'ai bien envoyé la messe !

Un petit café…
Et L'addition !

En tant que mécréant.... je sors

Revenir en haut Aller en bas
Silhène
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Jeu 24 Jan 2013 - 20:52

Citation :
Sauf que " C'était bien !"

Et c'est le meilleur souvenir que pourront en garder ceux qui restent...

flower
Revenir en haut Aller en bas
Eva-Alix
Maîtrise le sujet
avatar


MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   Mer 6 Fév 2013 - 11:00

l'émotion passe en quelques mots, simple concis , efficace
bravo , ça "c'est envoyé" *clin d'oeil*
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quand la messe sera dite...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quand la messe sera dite...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» QUAND LA NUIT SERA COUVERTE DE JOUR, JE SORTIRAIS DE L''HOPITAL de Gaëlle de Malglaive
» cgkl
» Le meilleur film sur le Titanic
» Stand by me !
» Nokia World 2011 - 26-10-2011

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kaléïdoplumes 2 : 2010 / 2013 :: -- ESPACE ECRITURE -- :: Ecriture sur consigne :: Consigne 240-
Sauter vers: