Je ne vois pas où est le problème , mon chéri . Non et non ce n’est pas du tout ce que tu crois… Je vais tout t’expliquer , calme toi. Mais, dis moi d’abord , pourquoi tu reviens si tôt ? Ne m’avais tu dit qu’une réunion de la plus haute importance te retiendrait tard ce soir au bureau ?
Pourquoi ne m’as-tu pas prévenue du changement de programme ?
-Oui, Vlad est là . Et alors ? N’est-ce pas toi qui m’as dit de le faire venir pour la fuite en haut. Il est vrai que je lui avais fixé rendez vous à 19 heures quand tu serais là… mais Monsieur n’en fait qu’à sa tête et prétend que je lui ai dit de venir à 15 heures . Je lui pardonne car son français est très mauvais surtout quand il s’agit de chiffres et d’heures . C’est pour cela que chaque fois qu’ il est là j’en profite pour lui donner un petit cours de grammaire et de vocabulaire français . Les progrès sont lents .C’est d’ailleurs ce que j’étais en train de faire quand tu as franchi comme un fou la porte de la salle de bain .
-Je ne vois pas où est le problème. Calme toi . Non et non , ce n’est pas ce que tu penses . Vlad est un super plombier diplômé d’une école réputée à Bukarest qui m’ a été recommandé par toutes mes copines . Mais et c’est un grand "mais"… il n’est pas doué en langues… Et s’il veut s’intégrer, il a intérêt à résoudre ce problème… Et,si tu n’y vois pas d’inconvénient, je suis prête à l’aider…
-Oui, je suis en petite tenue mais ce n’est pas du tout ce que tu crois …mais enfin ,mets tes lunettes, je ne suis quand même pas à poils.
Vlad, pourriez vous, s’il vous plait, nous laisser seuls, mon mari et moi .Allez voir à la cave, celle-ci est complètement inondée suite à l’orage cette nuit.
- Voilà je t’explique .Si je suis en petite tenue c’est pour la bonne cause … parce que comme je te l’ai déjà dit, j’apprends à Vlad le français.
-Le rapport ? Mais enfin, mon chéri, il n’y a pas et jamais eu de rapport entre nous. Qu’est ce que tu t’imagines là comme horreur ? …
- Ah le rapport ! Où donc ai-je la tête ? Eh bien voilà ,Vlad butait sur le mot « Fatal « j’avais beau lui expliquer avec d’autres mots, il n’y comprenait que dalle… alors je suis passée à la vitesse supérieure en me lançant dans le concret de la vie de tous les jours , en lui parlant notamment, de l’expression bien connue « de femme fatale » mais aucune lampe ne s’allumait dans son cerveau d’homme de mains à tout faire . C’était toujours des « moi pas comprendre » à désespérer du genre roumain…
Alors j’ai pris le taureau par les cornes et suis passée à l’acte c'est-à-dire que je me suis déguisée en chair et en os en femme fatale ,comme tu vois… pour qu’enfin il saisisse le sens, le concret, le réel qui se cache derrière ce mot tout bête finalement et facile à prononcer…
- C’est pour cela que tu me vois dans cet état … Cela a été miraculeux, il a dit : Moi comprendre, femme fatale : c’est vous Madame ... Et il s’est allumé tel un sapin de Noël .
Sujet: Pas de problème ! 
Mer 20 Nov 2013 - 18:18
Cela donne un texte plein d'humour, super agréable à lire. On se demande tout le long du texte ce qu'elle va bien pouvoir trouver comme prétexte et le coup du dico alors là, chapeau bas!
