Le matou italien et le rat cultivé

- Mario!
Zé souis occupé ma!

- Mario! C'est toi qui a touché au piano?
Qué piano? Ma té malade toua! Dépouis que je squatte ici, tou m'a interdit d'y toucher.

- Et tu prends un malin plaisir à le faire dès que je m'absente
Ma kes tou racontes? Et d'abord à quoi tou lé vois! Ma ké tou douté dé ma sincéritad?

- Oui, vieux roublard, un chat de gouttière italien qui a roulé sa bosse aux 4 coins d'Europe et qui me vante ses méfaits depuis des mois n'a pas franchement ma confiance. J'ai beau être un rat des villes, je n'en suis pas moins rat de bibliothèque!
Si! zé risquais pas de l'oublier! Chez moi en Sicile, les rats ils bouffent les livres, ils les lisent pas.

- Que veux tu cher ami, ma passion dévorante ne concerne que ce qu'ils contiennent!
Ma ké! Revenons à nos cafards: commo sabes k'el piano a été patouillé?

- Mario! Serais-tu benêt?
Ké passa? Povro de mio! Commo esta possiblé dé me tratar de bêta? Dios! Soy profondamenté chokada!

-Veux-tu bien arrêter ces simagrées? Tes moustaches sont en train de s'allonger.
Ma ké dis tou là? Yé mens tout le temps et yé pas remarqué!

- Décidément, tu ne changeras jamais! Mais tout roublard que tu es, j't'aime bien, ça me change de mon dernier coloc: une pie qui passait son temps à jouer les concierges, et qui me piquait à l'occasion mes bijoux de famille.
Oué! Ma moi, zé souis honnête en tout cas. Et zé m'ennouis pas avec toi, Ma ké! Avant toi , y'avait yamais vou ouno spécio dé besta playar d'el piano!

- En attendant, regarde juste là!
Mama mia! Quien es?

- Une note, un mi plus exactement. Un mi rouge!
Ma yé comprendo no.

- Il y a quoi dans la boîte de conserve que tu as entre les pattes?
Ma tou sais bien, y'adore la sauça tomata!

Un chat bien dénaturé qui n'envisage même pas de chasser le rat de bibliothèque. Tout fout le camp !

il est espagnol ton matou...pas italien!!!
oh lala

Excellent Cassy
Bravissimo

je me suis amusee tout le long, j'imagine bien le dialogue en dessin anime et je ne sais pas si c'est de l'italien ou de l'espagnol, c'est de l'escrocagnol pour de vrai!! mais pour avoir fait l'essai d'une autre maniere de s'exprimer.

c'est vrai que l'exercice au dialogue n'est pas facile

J'opterais pour l'espéranto tant est facile à comprendre le langage du matou .

Je suis persuadé que tu t'es bien amusée en écrivant ce savoureux dialogue !

Ma qué, moi aussi je crois bien qu'il est un peu plus espagnol qu'italien mais pour un matou qui a bourlingué partout c'est normal qu'il se mélange un peu les pinceaux!!! En tout cas Kz a raison tout fout le camp: un rat qui ne mange pas les livres et un matou qui se laisse dompter par un rat....!
Excellent en tout cas ce dialogue, bravo Cassy

Savoureux!

Excellent Cassy!

Un vrai petit film qui se déroule sous mes yeux avé l'assent et tout !
Plein de finesse ce rat de bibliothèque et bien "typé" ibérico-italiano ce matou !

Il est excellent ton texte. J'aime beaucoup le chat, il est un peu bêta et se fait avoir, il est très drôle.

Mamma mia! questo gatto no e italiano!
Ben oui, forcément, s'il avait été italien il aurait su apprécier le piano à sa juste valeur et on aurait retrouvé des traces de gelati sur les touches!!!
Un super texte Cassy!