Dialogues romains en vers.

Très bien fait. J'imagine une lecture dans les ruines du parc Monceau, en costume, sur les coups de cinq heures du soir par une belle journée de printemps ! Un tabac que ça ferait, j'te le dis, un tabac !

les roro, les roro, les romainnnnnsss
j'y connais rien en romains !!!!
j'ai plus qu'à aller gogoler...

en tout cas bravo

Moi pareil, Trainmusical...
Je n'y comprends rien de rien...
STP Eclaire ma lanterne pauvre ignare que je suis...
Ou alors, t'aurais pas tout inventé ??? ?

Le dialogue est bien sur inventé, mais les personnages non: c'est les 3 seules poétesses de la Rome Antique que j'ai découvertes, bien que l'on ne sache pas grand chose d'elles, surtout Cornificia.

Peut-être qu'en lisant ces 2 liens, ça sera plus clair, et encore je n'ai pas tout dit:

Cornificia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cornificia
Sulpicia I et Sulpicia II : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sulpicia

Et si d'autres ont plus d'informations sur ces 3 "inconnues" je suis preneur

Christine de Pisan parle de Cornificia dans son Livre de la cité des dames. Malheureusement, je n'ai que la traduction en anglais, mais je veux bien en faire un résumé en français. Le voici :

The Book of the City of Ladies, by Christine de Pizan, I.28.1, pp 64-65, 1982, Persea Books, traduction anglaise par Earl Jeffrey Richards

***
Cornificia, fille des nobles qui ont utilisé la déception pour qu'elle aille à l'école [à une époque où l'on n'éduquait que les filles]. Elle a tellement aimé les études qu'elle négligeait toutes ses activités « féminines ». Elle y a passé tellement de temps qu'elle est devenue poète habile, tellement qu'elle semblait avoir bu « du lait de la philosphie parfaite ». Elle a surpassé son frère en poésie et tout aspect du savoir. St Grégoire aimait ses livres et en parle dans ses écrits. Le poète italien Boccaccio l'admirait aussi et la loue dans ses écrits, disant « O plus grand honneur pour une femme qui a abandonné toute activité féminine et qui a appliqué et dévoué son esprit à l'étude des plus grands savants ! »

Pour conclure ce passage, Pisan moralise sur les femmes qui n'utilisent pas leurs cerveaux donnés par Dieu, et qui ne se croient bonnes qu'à « embrasser les hommes et porter et nourrir les enfants ». Elle dit que les femmes peuvent être aussi instruites et érudites que les hommes.

***

Dans le même texte, Pisan parle de Sulpitia, la femme de Lentulus Truscellio et Sulpitia, femme de Fulvius Flaccus [youps, ça ne promet pas, un tel surnom ! ]

Pour la première [II.23.1], Pizan ne dit que son mari était chassé de Rome par les juges qui l'ont accusé de « certains crimes » et que bien si cette Sulpitia-ci aurait pu rester à Rome, riche et confortable, elle a choisi de suivre son homme, contre les protestations de sa famille à elle, à l'exil et la pauvreté. Elle ne parle pas des textes que cette femme aurait pu écrire.

Pour la deuxième[II.43.3], elle ne cite que le fait que la deuxième était une des plus belles femmes de Rome, qu'elle vivait parmi des gens vénaux mais qu'elle est restée une des plus chastes et vertueuses de Rome.

Oufti ! Eh bien, je ne connaissais aucune de ces trois dames ...

Les renseignements fournis par Christine de Pisan via Joye et sa traduction (merci!) sont donc bien utiles ...

Mais quelle bonne idée ! Evidemment... Ce n'est pas facile, facile d'accès, mais c'est assez drôle. Je crois qu'il y a vraiment de l'idée là-dedans !

J'ai lu qu'on a malheureusement perdu tous les textes écrits par Cornificia.

Je me demande si elle a fini de la même manière qu'Hypatie (oui, je sais, grecque et non pas romaine, mais bon, une autre érudite...).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hypatie

"Notre fierté est que nous sommes poétesses"

... et les kaléïdoplumiennes nous en donnent cette semaine un vibrant exemple ...

J'ai lu differement apres le commentaire de KZ.... mais je m'interroge quand meme: pourquoi rechercher des poetes obscures, oubliees quand il y en a tant d'autres qui jalonnent l'histoire? et qui emeuvent... n'est-ce pas la le but de la poesie? plus que de porter le nom de poete?

Merci à toutes et tous pour vos commentaires

@Joye: Merci pour tes éclaircissements

@sprite: remarque très pertinente, comme par exemple on n'a plus de poème de Cornificia. Mais c'est mon goût de l'histoire qui m'a poussé à cette recherche. En plus j'aime les auteurs inconnus, que ce soit d'autrefois ou ceux d'aujourd'hui. Sans me désintéresser aux célèbres bien sur.

L'espace d'un poème tu fais habilement revivre ces trois femmes inconnues pour moi aussi.